Sunflower's whisper

書背的推薦文提到,這本書就像一瓶順口的烈酒,就算剛喝下去時沒有特別感覺,但是那醇酒的後勁會讓人魂牽夢縈,纏繞不已. 我當時並沒有辦法去體會這是甚麼感覺,直到前天我看完書, 我才懂.因為看完得當天,只是單純覺得這是一個充滿哀傷的故事, 但是之後幾天,都沒辦法停止去想這個故事的枝枝節節.

一向我很不喜歡小說是以第一人稱寫下,而且又是這個小說主角沉溺在自己碎碎念的情緒氛圍中完成的故事. 所以我很難接受村上春樹的小說,我也很難接受麥田捕手,雖然我多半還是會勉力的將書看完,但是看完後,只能說求一種解脫.有多少人可以忍受一個人在你耳邊碎碎念講述一個你覺得可以半小時說完,但是因為對方用了很多精彩的比喻,闡述了過多的心裡剖白,結果這個故事硬是要花上一天才可以說完.

然而,看完了這本書,我雖然也是有解脫的感覺,但是這本書所帶來的衝擊卻讓我一點都嚐不到解脫的快樂.

一開始我非常怠惰於這個故事主角不流暢精明的敘述步調,後來,故事後半部真相開始一個個殘忍的解開時,我迷失了,甚至是無法自免的也跟故事主角一樣自省自憐了起來.

還沒有看這部小說的讀者,很抱歉,我會將故事的主脈絡說出來,因為不說出來,我無法將我腦裡充斥著哀傷與自憐順利的釋出.


這部小說裡,提到了很多既有的完美印象,家庭的完美印象則是這本書不斷再探討的主題.故事提到的人們,以各種不同的方式來維持一個給外人看起來,或是自己想要關注的人看起來完美的印象. 當中最努力的,是故事主角的父母親.一開始,我以為故事的導向是在告訴我,一個將自己怒意轉化成一個個恐怖陰森故事的媽媽會對一個小孩造成多可怕的影響--例如成為縱火犯與用謊言換取正常人生. 結果我後來才知道這是一個因為父親有婚外情而讓一個家庭支離破碎的故事.而整個故事最悲哀的,卻不是婚外情被發現的那刻,而是父母親自己一廂情願用假像瞞了自己的兒子三十年,等到兒子發現時, 卻根本無力去承受真相衝擊.

最糟糕的是,讀完整個故事,你也發現自己身上有很多故事的真相不曾被說出,因為不能再說謊的孤獨感會讓你窒息.所以在你還可以說謊來讓現在的一切都有著美好的假象時,你會繼續說謊下去欺騙旁邊的人,欺騙你自己.

這個故事讓我回想起自己曾經說過的大大小小謊言,然後開始一個個得去安慰自己,這些謊言都不曾引起什麼太大的災難,至少沒有人死亡或是因此身體上受過甚麼傷害.這個程序讓我自己精疲力盡,在我闔上書的同時,我累垮了.然後,你不得不發現要過一個沒有謊言的人生原來很難.這個殘忍的事實讓我不得不覺得人生很悲哀.這份深沉的悲哀居然來自於一個簡單的事實.這樣的發現讓我很難不流淚.偏偏你找不到流淚來博取可憐的正當原因. 

你沒辦法不去騙你的客戶,其實就算你的產品根本一點都不好用
你沒辦法不去騙你的情人,其實你一點都不想認真回答那些地雷問題
你沒辦法不去騙你的父母,其實你寧願出去亂晃也不想多待在家一秒鐘
你沒辦法不去騙你自己, 其實你的人生根本就一團亂

我們每個人身上都有故事,我現在不能期盼自己的故事可以幸福美滿做結尾,我現在只能期盼自己的故事至少沒有人因為我的謊言死去.這本書,讓我會有想要過真實一點的人生的渴望.謊言美麗卻像毒品一樣,令人上癮以及感到幸福外,還會快速的侵蝕毀壞你的人生根基,然後你的人生將會在你不能預期的剎那,崩解.

如果你因此對這本書感到害怕,對不起.但是我還是要勸你,讀這本書之前,你要確信你有能力處理好自己的良知問題.

你了解穆斯林嗎? 那你了解那些早遠之前就生活在穆斯林之間猶太人嗎?
沒看這本書之前, 我一點都不知道, 我的印象偏向於之前看"追風箏的孩子"裡面所看到的穆斯林. 這個宗教其實根源於天主教,天主教又源自於猶太人的東正教, 但偏偏, 這兩個宗教間所引發的民族仇恨卻是千古難解.

於是, 我看到這些生活在中東地區, 穆斯林之間的猶太人掙扎, 委曲求全, 夾縫中鑽營求生存. 但是, 他們仍然讓他們的生活藉由一些傳說,故事等魔幻般的包裝, 呈現了一種神祕古老的風味. 彷彿任何的苦難如何加諸在他們身上, 他們都可以經由一個個故事中找到繼續活下去的方法與理由. 

而這個故事裡,每個女人都背負了一個古老的詛咒, 沒有人知道這個詛咒會應驗在誰身上. 但是, 就像中國人會說紅顏禍水, 他們也認為太美麗的女人絕對就是詛咒應驗者. 這個宿命的背負與逃離就成了故事中每個女人的追求.

他們用盡他們所能想像的各種方法, 即便要用身體來交換自由, 也在所不惜. 你會看見天使的墮落, 你會看見魔鬼的柔軟. 你會看見, 你會難過, 你會疼惜, 最後你只會闔上書, 任那股揮之不去的愁靜靜飄落在心頭. 慢慢的, 你會體會當身體充滿了淚水的重量, 是多麼難以飛翔.

這是一本女人的故事,一本訴說女人遭逢各式各樣的苦痛災難時如何應變處理的故事. 只是這本書會用一些美麗的傳說與魔幻的筆調, 讓這些苦痛顯得不那麼難以接受. 縱使, 你明白那字字句句早已在心上印壓上一道道刻痕. 你明白, 這個故事的重量與後勁, 將會慢慢的浮現在你往後的人生. 

曾經有人說過, 女人都是天上折翼的天使降臨. 

是否就像中國的神仙轉世降臨的傳說, 原先承受上天恩典的天使們, 因為有罪而需降臨人間, 因此, 就必須遭受磨難, 經由磨難來換取身上罪惡的減輕. 所以, 女人們在各個國度中, 必須學著面對這些挑戰. 甚至必須用靜默的力量撼動週遭的人?

我,感恩我所生存的年代與國度. 
我,由衷的感謝.
因為現在的我生活的幸福快樂.

天使飛走的夜晚, 你或許會對天使轉身離去的剎那感到背叛
但是, 更多你要學得是, 微笑看著天使離開, 然後思索, 自己應該要怎麼飛翔.

阿爾吉儂是一隻老鼠的名字.很多人聽到書名,會誤以為這是一本愛情小說. 但是聽到我一說,阿爾吉儂不是女生,是一隻公老鼠的名字,應該還蠻幻滅的

這是我第二次看這本書.第一次是在大學時期,跟一位同學借的.那時候看到這本書,驚為天人.因為故事的題材跟我當時熟稔的劉墉,侯文詠,苦苓相去甚遠.大概也是因為這本書,我開始一頭栽進了翻譯小說的世界,對於中文小說的世界,開始淡去. 

因此,可以算是我的啟蒙書之一.

還記得當時對這本書最多的印象就是,他是描述一個智障者經由手術變成天才,然後又變回智障者的心路歷程記載. 全書都是第一人稱,也就是類似主角的日記記載.

第一次看這本書,是被這個新鮮的故事題材所吸引
第二次看這本書,則完全的被作者細膩的人物心理描述所吸引

這一本書,讓我思考了很多問題. 因為,這本書裡面攤出了太多的問題要思考. 我先就最困擾我的人性與智慧影響面來做分享好了.

在這本書裡面,大家對於智障者的嘲謔是最先批露的情節.這部分,其實我沒有多大的反應,因為這是一種人之常情的人生現實情節. 然而,當描述到,那些每天欺負嘲笑智障主角的人們,在因為發現主角開始變聰明後所反映出來的不安,甚至變成是惶恐.這個部分的心靈轉折就非常讓我在意. 為何會害怕?是因為擔心這個以前欺負慣的人會因為擁有了智慧而開始反撲?還是因為擔心對方會發現以前的自己是在欺負對方而引發的愧疚?或是因為害怕自己的智慧被超越,自己將轉變成被欺負的角色而憂慮? 很多時候很多情況,我們會輕描淡寫的說,這就是人性的反應. 但是這個人性的反應究竟是怎麼運作的呢? 依照這個例子看,運作的方式並不單一,更不直接.所以才顯現得出來人性的複雜吧?

而主角從原本以為大家笑他就是喜歡他,到後來發現這些笑背後的涵義是恥笑而感到羞愧,甚至開始會出現防備心,時時擔心自己是不是又被對方取笑. 這部分的轉折,我能懂也能體會. 但是,伴隨而來的漸漸在智慧上超越常人成為天才的主角,在這個對人漸漸有防備心的同時,卻因為沒有發覺自己在知識的吸收上已經超越旁人,因此,誤以為自己所了解的,其他人理應也會了解,等到發現其實不然時,對那些以前景仰尊敬的人所產生的幻滅.

好,我覺得我寫得開始複雜了起來. 我用條列式的方法,將主角在從智障變成天才時,他心裡要經歷的轉折有:
1.發現以前覺得是好朋友的人,原來都是一些欺負智障者的人
2.以前總是別人教自己知識,因此習慣自己懂的東西,別人也懂.但是,現在卻發現,自己懂的東西,別人原來不一定懂,就算是之前自己尊敬的教授或是號稱執某學術專科牛耳的人皆然.因此,會疑惑自己為何仍要遵循這些普通人的命令做事而感到疑惑
3. 因為自己是經由手術變成人工天才的,因此深感於之前智障的他,好像沒被人當人看過,聰明之後,卻又因為自己是人體實驗的實驗者,所以仍然沒有被當作活生生人的感受.而且開始會呈現一種有智慧前與有智慧後的兩種人格分裂問題

其實,我還可以再條列下去,但是我想大家會跟著發瘋.這麼複雜細膩的心理層面轉折與感受,一般人怎麼可以承受? 而且你不得不因此對作者的用心描述感到佩服.因為他的確是了解人性的每一面,所以才有辦法將這麼多層面的東西都刻畫出來

說到智慧這個部分.我相信,天主與基督教義系統的人,恐怕會立刻站出來說,聖經裡面已經有載明.人類的原罪是起因於偷嘗了禁果-知識. 小時候一直不懂這是甚麼道理,為何上帝會不想要人類擁有知識. 看了這本書,我卻有了一種頓悟的感受. 知識是形於外的一種智慧,你可以不斷的去吸收記憶很多刁鑽的學問,但是怎麼讓你的心靈提升到真正的一種"智慧",卻不是有辦法從上網或是圖書館等等地方可以找到的. 知識不等於智慧. IQ高不等於EQ高, EQ高卻也不等於IQ就高,但是卻可以因為EQ高,而讓IQ高的人為自己所用幫助自己.

兩者之間的微妙作用,我很難去說明. 但是這本書,卻給予了一種直接生活化的顯示.

嚴格說來,這不是一本科幻小說,而是心理學的書籍.甚或是哲學方面的探究了.
這本書在讀之後的感受,真的很過癮.讓我的腦袋滴溜溜的想了很多.
希望有空大家也都可以翻閱看看,一起進入一個認識人性的世界.不用擔心這是一本我慣看得厚書,這本書很薄,才333頁. ^^

"多吃杏仁!不然就多吃堅果.蔬菜!!"看完了這本書後,這就是我最大的感想.還不斷的告訴我身邊的人.

我是喬斯坦賈德的書迷.
只要是他寫的書,我都會毫不猶豫的買下來,連翻閱一下內容考慮一下的時間都省下.

看完這本對於我而言過薄的書之後,很多裡面的內容都還是滿滿的在我腦海裡盤旋.
我非常喜歡裡面所說的情況--當人在作夢或是神遊的時候,就擁有像天使在地球間穿梭的能力.我一直都深信我有一對還沒有長大的翅膀,因為我的肩夾骨的尖端不是向內,而是朝向天際,彷彿那是一對收斂的羽翼尖端.當然,最後事實證明那僅僅只是我駝背圓肩的副作用.我雖然還是沒有羽翼,但是我很高興,我可以擁有像天使一樣四處遊蕩的能力.

我也很喜歡裡面對於神/造物主的論調.雖然我有能力可以去在白紙上畫圖,但是不代表我就很了解我比下的圖畫的想法與行為模式.當我們在創作時,很多時候,結果的呈現往往都跟一開始創作者的初衷有出入.

這不只是單純的哲學辯證,這還啟發與揭露了很多人性與人生的面向.
如果我真的是上帝的碎片,但願這個碎片可以發光,讓其他的碎片也感受到溫暖與愛.

最近的我,總是很擔心,身旁的人不知道我愛他/她們.因為我知道我一直以來都是幸運兒,都被寵愛著.我隨心所欲的做了很多想做的事情,雖然我也跌的遍體鱗傷,但是我身旁的朋友家人們的包容與安慰,讓我很感動.我深怕他們不知道,其實我都知道.我是個被寵壞的任性小公主.

對阿,人是老了,年紀也長了.但是我仍然是任性的.因為我對於愛於擁抱的渴求沒少過.只是我現在懂得,要先付出以及付出之後不一定有收穫.

這個故事讓我不斷回想起”咆哮山莊”,相似的狂野兄妹,相似的愛戀.
不過也因為故事裡不斷提到簡愛,讓我興起了想看這本小說的念頭.
這本書精彩異常,讓我要逼迫自己放下書睡覺,才避免了在日出中睡去的窘境

如果你不曾有個明確的出身,你會如何告訴人家你兒時的故事?

每個出生都是一個故事,每個人說自己出世的時候,都在述說一個故事.
如果真相是蒼白無趣,是否你會願意就只是聽個故事?
還是你還是會喜歡追尋真相的尾巴,
最後發現如水無味的真相其實不能讓自己得到太多的喜悅.

裡面也不斷提到雙胞胎之間的神奇感應,
無獨有偶的,在我同時間看的”美國眾神”這本書中也提到了這種現象.
我不是雙胞胎,我無法感受到那神秘的心電感應.
但是我對於這份神秘確實有了真切的尊重與相信.

對於我的童年,
我也有我的故事,
然而那些模糊的對話與記憶,
是否就是真實的故事所有?
除了眉上的疤痕提醒我關於那段引起車禍的記憶是真實的以外
我找不到所有的證據.

我的童年快樂嗎?
我只能說,它影響了我現在對愛的看法.
我沒有安全感,除非它真實的被我掌握在手裡
否則,愛,幸福,安全感隨時可以旅行

19分鐘,可以做很多事情.
你可以染髮,你可以在牙醫那邊補一顆牙齒,你可以訂好Pizza. 
你可以從市政府捷運站坐到台北車站來回.
你也可以讓世界嘎然而止.

看完這本書,我心裡面的善惡掙扎辯論.
我不懂.
我鄉愿似的詢問我美國的友人,
希望書裡面所寫的世界其實並不存在美國,或是情況沒有那麼嚴重.
但是,從我朋友處聽來的簡潔陳述.
我只能說,我的鄉愿沒有得逞.反而我陷入了更深刻的辨證思考邏輯之中.

美國的教育體制出了什麼問題?
為何被欺壓的小孩不能有正義被伸張,除非自己要勇敢站出來反擊?
這是什麼樣的思考邏輯?
你如果不想要被欺負,請自備以惡制惡的能力?
如果仇恨只能帶來仇恨,為何這個號稱自由的國家卻倡導暴力?

這是一則令人傷心的故事
這是一樁沒有輸贏的官司

如果你有個白血病的姊姊,要你捐腎,捐不捐?
就算你有三千分之ㄧ死在手術檯的機會,
就算你無法再成為你夢想成為的運動員,而你正巧被大家認為有運動天份
就算你年老時死亡的機率比一班人高一倍
就算你姊姊已經受夠了這些折磨的醫療程序

人在十八歲之前身體的使用決定權屬於誰?
自己?還是監護人?
如果你是用基因筛選特意生下來的基因寶寶
你是否還擁有自己的決定權?

繼續堅持有沒有錯?
為自己未來策畫有沒有錯?
愛 應該是怎麼樣才沒有錯?

請父母再割宰自己的身體前傾聽自己的意願
這樣的要求是否過份?
如果每個人的心思都只是圍繞病痛者
而忘記捐贈者本身的利益
到底應該怎麼想才是公平的決定?

故事的結局
讓我的心情非常難過
我相信如果我是那對父母
我的內咎心情一定高過女兒康復的喜悅

如果我是白血病小孩的父母
我會怎麼做?
我應該怎麼做?

沒有人知道.

這本書的書名,英文比較好,中文,比較難傳神的表達書中的思想
Sister’s Keeper, 
讓姊姊能夠繼續存活下來的人.